See lamar on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"lamar",
"lamar#Malay"
],
[
"lamar",
"lamar#Javanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "lamar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay lamar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "lamar"
},
"expansion": "Inherited from Malay lamar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "lamar"
},
"expansion": "Javanese lamar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay lamar (Batavia Malay), from Javanese lamar.",
"forms": [
{
"form": "melamar",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dilamar",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "lamar",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"10": "lamarlah",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "melamar",
"5": "passive",
"6": "dilamar",
"7": "imperative",
"8": "lamar",
"9": "emphatic-jussive"
},
"expansion": "lamar (active melamar, passive dilamar, imperative lamar, emphatic-jussive lamarlah)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"la‧mar"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧mar"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lamaran"
},
{
"word": "melamar"
},
{
"word": "melamarkan"
},
{
"word": "pelamar"
}
],
"glosses": [
"to propose (to ask for a person's hand in marriage)"
],
"id": "en-lamar-id-verb-P9hV7I0g",
"links": [
[
"propose",
"propose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pinang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlamar/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈla.mar]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-amar"
}
],
"word": "lamar"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "lamar"
}
],
"forms": [
{
"form": "لامر",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "لامر"
},
"expansion": "lamar (Jawi spelling لامر)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"mar"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "98 2",
"english": "to be proposed to",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be proposed to",
"word": "dilamar"
},
{
"_dis1": "98 2",
"english": "a proposal; an application",
"sense": "Affixations",
"translation": "a proposal; an application",
"word": "lamaran"
},
{
"_dis1": "98 2",
"english": "to propose; to apply",
"sense": "Affixations",
"translation": "to propose; to apply",
"word": "melamar"
},
{
"_dis1": "98 2",
"english": "suitor; applicant",
"sense": "Affixations",
"translation": "suitor; applicant",
"word": "pelamar"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "The young man came to propose to the village chief's daughter.",
"text": "Pemuda itu datang untuk lamar anak perempuan ketua kampung.",
"translation": "The young man came to propose to the village chief's daughter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to propose (to ask for someone's hand in marriage)."
],
"id": "en-lamar-ms-verb-xjtRstR7",
"links": [
[
"propose",
"propose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pinang"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "Many graduates try to apply for a job at that company.",
"text": "Ramai graduan cuba lamar kerja di syarikat itu.",
"translation": "Many graduates try to apply for a job at that company.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply (for a job or position)."
],
"id": "en-lamar-ms-verb-VAAPttfX",
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mohon"
},
{
"word": "minta"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlamar/"
},
{
"ipa": "[ˈla.mar]"
},
{
"rhymes": "-mar"
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "lamar"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "llamar"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"Western"
],
"word": "chamar"
},
{
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "chamare"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"word": "chamar"
}
],
"etymology_links": [
[
"clāmāre",
"clamare#Latin"
],
[
"clamar",
"clamar#Old_Leonese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "clāmāre"
},
"expansion": "Latin clāmāre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin clāmāre, doublet of clamar.",
"forms": [
{
"form": "chamar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "xamar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "verb"
},
"expansion": "lamar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "1296, Fuero de Çamora:",
"text": "aquellos que los iuyzes lamaren quando fueren recabdar tales omnes",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to call"
],
"id": "en-lamar-roa-ole-verb-SnmE33nV",
"links": [
[
"call",
"call"
]
]
}
],
"word": "lamar"
}
{
"derived": [
{
"word": "lamaran"
},
{
"word": "melamar"
},
{
"word": "melamarkan"
},
{
"word": "pelamar"
}
],
"etymology_links": [
[
"lamar",
"lamar#Malay"
],
[
"lamar",
"lamar#Javanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "lamar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay lamar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "lamar"
},
"expansion": "Inherited from Malay lamar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "lamar"
},
"expansion": "Javanese lamar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay lamar (Batavia Malay), from Javanese lamar.",
"forms": [
{
"form": "melamar",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dilamar",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "lamar",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"10": "lamarlah",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "melamar",
"5": "passive",
"6": "dilamar",
"7": "imperative",
"8": "lamar",
"9": "emphatic-jussive"
},
"expansion": "lamar (active melamar, passive dilamar, imperative lamar, emphatic-jussive lamarlah)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"la‧mar"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧mar"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/amar",
"Rhymes:Indonesian/amar/2 syllables"
],
"glosses": [
"to propose (to ask for a person's hand in marriage)"
],
"links": [
[
"propose",
"propose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pinang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlamar/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈla.mar]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-amar"
}
],
"word": "lamar"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ar",
"Rhymes:Malay/ar/2 syllables",
"Rhymes:Malay/mar",
"Rhymes:Malay/mar/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to be proposed to",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be proposed to",
"word": "dilamar"
},
{
"english": "a proposal; an application",
"sense": "Affixations",
"translation": "a proposal; an application",
"word": "lamaran"
},
{
"english": "to propose; to apply",
"sense": "Affixations",
"translation": "to propose; to apply",
"word": "melamar"
},
{
"english": "suitor; applicant",
"sense": "Affixations",
"translation": "suitor; applicant",
"word": "pelamar"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "lamar"
}
],
"forms": [
{
"form": "لامر",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "لامر"
},
"expansion": "lamar (Jawi spelling لامر)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"mar"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "The young man came to propose to the village chief's daughter.",
"text": "Pemuda itu datang untuk lamar anak perempuan ketua kampung.",
"translation": "The young man came to propose to the village chief's daughter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to propose (to ask for someone's hand in marriage)."
],
"links": [
[
"propose",
"propose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pinang"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "Many graduates try to apply for a job at that company.",
"text": "Ramai graduan cuba lamar kerja di syarikat itu.",
"translation": "Many graduates try to apply for a job at that company.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply (for a job or position)."
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mohon"
},
{
"word": "minta"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlamar/"
},
{
"ipa": "[ˈla.mar]"
},
{
"rhymes": "-mar"
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "lamar"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "llamar"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"Western"
],
"word": "chamar"
},
{
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "chamare"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"word": "chamar"
}
],
"etymology_links": [
[
"clāmāre",
"clamare#Latin"
],
[
"clamar",
"clamar#Old_Leonese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "clāmāre"
},
"expansion": "Latin clāmāre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin clāmāre, doublet of clamar.",
"forms": [
{
"form": "chamar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "xamar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "verb"
},
"expansion": "lamar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Leonese entries with incorrect language header",
"Old Leonese lemmas",
"Old Leonese terms derived from Latin",
"Old Leonese terms inherited from Latin",
"Old Leonese terms with quotations",
"Old Leonese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Old Leonese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "1296, Fuero de Çamora:",
"text": "aquellos que los iuyzes lamaren quando fueren recabdar tales omnes",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to call"
],
"links": [
[
"call",
"call"
]
]
}
],
"word": "lamar"
}
Download raw JSONL data for lamar meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: emphatic-jussive lamarlah",
"path": [
"lamar"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "verb",
"title": "lamar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.